2. Paszporty polskie

INFORMACJA PASZPORTOWA

Od dnia 1 stycznia 2003 r. paszporty ważne 10 lat drukowane są wyłącznie w Polsce i wydawane po 6 miesiącach od złożenia wniosku. Aby umożliwić podróże w tym czasie konsul może wydać paszport tymczasowy ważny 12 miesięcy – informacja znajduje się niżej.

Osoby ubiegające się o paszport składają następujące dokumenty:

1) Dwa podpisane i czytelnie wypełnione kwestionariusze (w przypadku braku numeru PESEL – wystąpienie o jego nadanie wraz z oryginałem polskiego aktu stanu cywilnego);

2) Dotychczas posiadany paszport i akt urodzenia. Jeśli wnioskujący nigdy nie posiadał paszportu RP, winien przedstawić dokumenty potwierdzające obywatelstwo polskie (np. decyzja o nadaniu obywatelstwa polskiego lub polski paszport jednego z rodziców) oraz odpis aktu urodzenia wydany przez polski USC. W przypadku utraty poprzedniego paszportu należy dołączyć oświadczenie nt. okoliczności utraty paszportu;

3) 3 aktualne fotografie o wymiarach 4.5 cm x 3.5 cm en face.

4) dokument potwierdzający legalność pobytu w Libanie (karta imigracyjna, paszport libański., świadectwo obywatelstwa libańskiego, dla dzieci urodzonych w Libanie wymóg ten spełnia libański akt urodzenia);

5) w przypadku osób niepełnoletnich wymagana jest pisemna zgoda obojga rodziców złożona w obecności konsula lub potwierdzona notarialnie, polski akt urodzenia dziecka oraz okazanie polskiego paszportu przynajmniej przez jednego z rodziców; (na kwestionariuszu w polu "podpis" wnoszącego podanie podpisuje się jeden z rodziców, natomiast w ramce pod zdjęciem podpis składa osoba niepełnoletnia, jeśli ma ukończone 13 (trzynaście) lat. W wypadku dzieci do lat 13 ramka pozostaje pusta;

6) jeżeli następuje zmiana nazwiska - odpowiednie polskie dokumenty stanu cywilnego.

OPŁATY ZNIŻKOWE:

Dzieci do lat 16-tu oraz studenci, emeryci (należy przedstawić legitymację).

Opłaty przyjmujemy w gotówce.

Wnioski niekompletne nie będą przyjmowane.

Paszporty muszą być odbierane osobiście przez ich właścicieli lub przez osoby trzecie po udzieleniu pisemnego pełnomocnictwa.


Osoba ubiegająca się jednocześnie o nowy paszport 10-letni i paszport tymczasowy składa:

1) Cztery podpisane i czytelnie wypełnione kwestionariusze (w przypadku braku numeru PESEL – wystąpienie o nadanie jego wraz z oryginałem polskiego aktu stanu cywilnego);

2) Dotychczas posiadany paszport i akt urodzenia. Jeśli wnioskujący nigdy nie posiadał paszportu RP, winien przedstawić dokumenty potwierdzające obywatelstwo polskie (np. decyzja o nadaniu obywatelstwa polskiego lub polski paszport jednego z rodziców) oraz odpis aktu urodzenia wydany przez polski USC. W przypadku utraty poprzedniego paszportu należy dołączyć oświadczenie nt. okoliczności utraty paszportu;

3) 6 aktualne fotografie o wymiarach 4.5 cm x 3.5 cm en face;

4) dokument potwierdzający legalność pobytu w Libanie (karta imigracyjna, paszport libański., świadectwo obywatelstwa libańskiego, dla dzieci urodzonych w Libanie wymóg ten spełnia libański akt urodzenia);

5) w przypadku osób niepełnoletnich wymagana jest pisemna zgoda obojga rodziców w obecności konsula lub potwierdzona notarialnie, polski akt urodzenia dziecka oraz okazanie polskiego paszportu przynajmniej przez jednego z rodziców; (na kwestionariuszu w polu podpis wnoszącego podanie podpisuje się jeden z rodziców, natomiast w ramce pod zdjęciem podpis składa osoba niepełnoletnia, jeśli ma ukończone 13 (trzynaście) lat. W wypadku dzieci do lat 13 ramka pozostaje pusta;

6) jeżeli następuje zmiana nazwiska – odpowiednie polskie dokumenty stanu cywilnego.

OPŁATY ZNIŻKOWE:

Dzieci do lat 16 oraz studenci, emeryci (należy przedstawić legitymację).

Opłaty przyjmujemy w gotówce.

Wnioski niekompletne nie będą przyjmowane.

[Powrót do spisu treści]

3. Wizy

Informacja wizowa

Konsulat RP w Bejrucie uprzejmie informuje, że na mocy zawartych przez Polskę porozumień międzynarodowych posiadacze polskich paszportów mogą wyjeżdżać na trzymiesięczne pobyty turystyczne, bez obowiązku posiadania wizy, do następujących krajów:

ALBANIA ANDORA ANTIQUA ANTYLE HOLENDERSKIE ARGENTYNA

ARUBA AUSTRIA BAHAMA BARBADOS BARBUDA BELGIA

BERMUDY BOLIWIA BOŚNIA I HERCEGOWINA BRAZYLIA

BRUNEI DRUSSLAM BRYTYJSKIE WYSPY DZIEWICZE BUŁGARIA

BURUNDI CHILE CHORWACJA CYPR CZECHY DANIA DOMINIKANA

EKWADOR ESTONIA FILIPINY FINLANDIA FRANCJA GIBRALTAR

GRECJA GRENADA GWATEMALA GWADELUPA HAITI HISZPANIA

HOLANDIA HONDURAS HONG KONG IRLANDIA ISLANDIA

IZRAEL JAPONIA KOREA PŁD KOSTARYKA LICHTENSTEIN

LITWA LUKSEMBURG ŁOTWA MALTA MAJORKA MAKAU

MALEDIWY MALEZJA MAROKO MARTYNIKA MAURITUS

MEKSYK MOŁDAWIA MONAKO NIEMCY NIKARAGUA NORWEGIA

NOWA KALEDONIA NOWA ZELANDIA PANAMA PARAGWAJ

PERU POLINEZJA FRANCUSKA PORTUGALIA REUNION

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI RUMUNIA SAINT LUCIA

SAINT PIERRE I MIQUELON SAINT VINCENT I GRENADY

SALWADOR SAMOA SAN MARINO SERBIA I CZARNOGÓRA

SINGAPUR SŁOWENIA SŁOWACJA SUAZI SZWAJCARIA SZWECJA

TURKSI CAIKOS TUVALU WALLIS I TUTUMA WATYKAN

WENEZUELA WIELKA BRYTANIA WŁOCHY WYSPY ŚW. HELENY


Z USA ruch bezwizowy obowiązuje tylko w jedną stronę, tj. posiadacze amerykańskich paszportów mogą przebywać w Polsce do 90 dni bez wiz.
Termin oczekiwania na decyzję wizową może się różnić w zależności od porozumień międzynarodowych oraz zasad wzajemności obowiązujących Polskę w stosunku do poszczególnych państw.

OPŁATY ZNIŻKOWE:
przysługują dzieciom, studentom (poniżej 26 lat), grupom zorganizowanym - 75% opłat zwykłych

Osoby ubiegające się o wizę powinny dostarczyć następujące dokumenty:
1. Ważny paszport min. 6 miesięcy.
2. Dokładnie wypełniony wniosek wizowy;
3. Jedną fotografię (może być z automatu);
4. Odpowiednie opłaty;
5. Zaświadczenie z miejsca pracy, z miejsca zamieszkania;
6. Zaświadczenie z banku potwierdzające posiadanie środków finansowych;
7. Zaproszenie z Urzędu Wojewódzkiego lub z firmy.

Opłaty prosimy wnosić w formie gotówki.
PROCEDURA WIZOWA TRWA OKOŁO DWÓCH TYGODNI.

[Powrót do spisu treści]



4. Przywóz broni do Polski

L'autorisation d'importation d'armes en Pologne

Les documents nécessaires pour obtenir l'autorisation d'importation d'armes en Pologne:

1/ La fiche de renseignement completée lisiblement (informations sur nombre et nature des armes importées – marque et type, calibre, nombre des cartouches etc.);

2/ Le passeport du possesseur des armes en cours de validité (valide au moins six mois après la date de la sortie de Pologne);

3/ Telex ou fax du Ministère de la Protection d'Environment de Pologne autorisant de chasser en Pologne (ou l'invitation d'une organisation sportive pour une compétition de tir);

4/ Les formulaires de la demande de visa polonais remplis avec 2 photos d'identité.

L'autorisation d'importation des armes en Pologne est valable 14 jours à partir de la date d'entrée en Pologne. Cette période ecoulée, le possesseur d'armes est obligé de se rendre à la poste de police de la région pour demander la prolongation de l'autorisation.


The permission to transport fire weapons to Poland

Documents necessary in order to get the permission to transport weapons to Poland:

1/ The clearly filled in information form ( information concerning the amount and the kind of weapons that are to be transported - the brand name, the type, the calibre, the number of cartridges etc.);

2/ The valid passport of the owner of the weapons (valid for at least six months after the date of his/her leaving Poland);

3/ A telex or a fax from the Polish Ministry of the Environment Protection granting him/her the permission to hunt in Poland (or an invitation from a Polish sports organization to a shooting competition);

4/ The visa application form and two pictures.

The permission to transport weapons to Poland is valid for 14 days from the date of crossing the Polish border. If it expires the holder of the weapons is obliged to go to the nearest police station to have the document prolonged.

[Powrót do spisu treści]



Dział Prawny


1. Sprawy notarialne (poświadczanie dokumentów, podpisów itp.)

1.1. Poświadczanie podpisów

Żeby potwierdzić swój podpis pod dokumentem, który ma służyć do obrotu prawnego w Polsce, należy stawić się osobiście w Konsulacie i złożyć podpis pod dokumentem w obecności pracownika Konsulatu (konsula lub wicekonsula). Należy mieć przy sobie dokument tożsamości ze zdjęciem:

- paszport polski (może być nawet nieważny)

- paszport libański.

Niemożliwe jest poświadczanie podpisów zaocznie, telefonicznie lub korespondencyjnie. Niektóre dokumenty (np. pełnomocnictwa do przeniesienia własności nieruchomości, zrzeczenie się spadku) wymagają formy aktu notarialnego – dlatego niemożliwe jest proste poświadczanie podpisu przez Konsulat pod takimi dokumentami. (zob. niżej 1.3)

1.2. Poświadczanie dokumentów (legalizacja).

Dokumenty libańskie, które mają służyć do obrotu prawnego w Polsce winny być zalegalizowane przez Konsulat i Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Libanu. Jeśli dokument ma formę aktu notarialnego w Ministerstwie Sprawiedliwości i Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Libanu.
Konsulat dokonuje legalizacji dokumentu poprzez stwierdzenie zgodności dokumentu z prawem miejsca jego wystawienia. Dokument musi być sporządzony w języku zrozumiałym dla prawnika (dla obrotu prawnego w Polsce należy taki dokument następnie przetłumaczyć urzędowo na język polski, jeśli jest sporządzony po angielsku lub po francusku).

Dla obrotu prawnego w Polsce należy legalizować następujące dokumenty: akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu), wyroki sądowe, akty notarialne, świadectwa szkolne oraz dyplomy, pełnomocnictwa, testamenty i in.

Legalizacją dokumentów handlowych, związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej itp. zajmuje się Konsulat.

Na wniosek interesantów dokonuje się także legalizacji dokumentów polskich mających służyć do obrotu prawnego poza Polską, w Libanie lub w krajach trzecich, poprzez stwierdzenie zgodności dokumentu z formą prawną stosowaną w Polsce. Stwierdzenie autentyczności dokumentu polskiego wymaga wysłania go do Polski dla potwierdzenia przez odpowiedni urząd, zgodnie z odrębnymi przepisami.

1.3. Dokumenty wymagające formy aktu notarialnego.

Zgodnie z prawem polskim (Kodeks Cywilny i Kodeks Postępowania Cywilnego) niektóre dokumenty wymagają formy aktu notarialnego. Sporządza go notariusz w języku sobie znanym (jeśli jest to język arabski, angielski lub francuski - dokument taki przed dopuszczeniem do obrotu prawnego w Polsce musi być urzędowo przetłumaczony na język polski). Akt notarialny winien być zalegalizowany w Konsulacie przed dopuszczeniem do obrotu prawnego w Polsce.

Dokumentami takimi są:

- większość dokumentów dotyczących nieruchomości, jak np.:

- umowa o przeniesienie własności nieruchomości w Polsce

- pełnomocnictwo do przeniesienia własności nieruchomości w Polsce

- zrzeczenie się własności nieruchomości

- oświadczenie właściciela nieruchomości ustanawiające na niej ograniczone prawa rzeczowe (hipotekę, służebność, ciężar realny, użytkowanie)

- umowa o zniesienie współwłasności

- majątkowa umowa małżeńska

- umowa darowizny

- umowa o dożywocie

- umowa o rentę

- dokumenty z zakresu prawa spadkowego:

- zrzeczenie się prawa do dziedziczenia oraz prawa do zachowku (musi być dokonane w formie aktu notarialnego "en minute" nie "en brevet")

- umowa o zbycie spadku, o dział spadku lub o udział w spadku

- testament sporządzony przez osobę małoletnią, głuchą, niemą, niewidomą lub ubezwłasnowolnioną częściowo

- zapewnienie o rodowodzie spadkodawcy i o kręgu spadkobierców

- wszelkie oświadczenia woli sporządzane przez osoby nie umiejące lub nie mogące czytać.

- dokumenty przewidziane przepisami kodeksu handlowego - dotyczące spółek komandytowych, spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (z o.o.)

1.4. Pełnomocnictwa i akty prawne różne

- Pełnomocnictwa do obrotu nieruchomościami w Polsce wymagają formy aktu notarialnego.

- Cesja książeczki oszczędnościowej lub mieszkaniowej wymaga specjalnego formularza, na którym zainteresowany poświadcza swój podpis.

- Wymeldowanie ze stałego zamieszkania w Polsce wymaga specjalnego formularza, na którym zainteresowany poświadcza swój podpis.

- Pełnomocnictwo do reprezentowania przed sądem dla adwokata oraz pełnomocnictwo do doręczeń mogą być sporządzane przez zainteresowanego własnoręcznie, wymagają tylko poświadczenia podpisu przed konsulem.

[Powrót do spisu treści]



2. Tłumaczenia

Konsulat dokonuje tłumaczeń urzędowych:

- dokumentów sporządzonych w języku arabskim, angielskim lub francuskim - na język polski,

- dokumentów sporządzonych w języku polskim - na język arabski, francuski lub angielski.

Tłumaczenia takie mają, zgodnie z prawem międzynarodowym, walor tłumaczenia przysięgłego.
Najczęściej dokonuje się tłumaczeń:

- dokumentów stanu cywilnego

- polskich praw jazdy

- polskich i libańskich świadectw szkolnych i dyplomów, wypisów z indeksów i albumów

- zaświadczeń o bezwypadkowej jeździe

Jeśli tłumaczone dokumenty libańskie mają być wprowadzone do obiegu prawnego w Polsce powinny być uprzednio zalegalizowane przez Konsulat.

[Powrót do spisu treści]



3. Wydobywanie dokumentów z Polski.

Na wniosek zainteresowanych Konsulat wydobywa z Polski różne dokumenty.

3.1. Akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu) .

W przypadku braku aktu stanu cywilnego (np. aktu urodzenia) w odpowiednich księgach w Polsce, bez względu na przyczynę (zniszczenie akt w czasie II wojny światowej, czy nie zarejestrowanie urodzenia dziecka przez rodziców – szczególnie częste u osób narodowości żydowskiej przed 1939) – Urząd Stanu Cywilnego wyda stosowne zaświadczenie o braku aktu urodzenia.

Akty stanu cywilnego osób urodzonych przed 1945 na terenach Ziem Zachodnich i Północnych należących do Rzeszy Niemieckiej w granicach z 1937, mogą być niedostępne w Polsce o ile zostały repatriowane z ludnością niemiecką w latach 1944-47. W takiej sytuacji należy ich poszukiwać na terenie Niemiec.

3.2. Inne dokumenty

1) Zaświadczenia o niekaralności wymagają specjalnego formularza.

[Powrót do spisu treści]

4. Poszukiwanie osób i adresów

4.1. Na wniosek zainteresowanych zamieszkałych w Libanie, Konsulat może poszukiwać adresów osób zamieszkałych na terenie Polski - za pośrednictwem Centralnego Biura Adresowego. Udzielenie informacji adresowej jest w tym przypadku uzależnione od zgody poszukiwanego. Konieczny jest specjalny formularz.
Na wniosek zainteresowanych przebywających w Polsce, Konsulat może poszukiwać adresów osób zamieszkałych w Libanie za pomocą ogólnodostępnych środków (książki telefoniczne i spisy własnych interesantów) Uzyskane informacje przekazywane są do właściwych urzędów gminnych lub miejskich w Polsce celem pobrania opłaty skarbowej.

[Powrót do spisu treści]



5. Sprawy z zakresu stanu cywilnego

5.1. Polskie akty stanu cywilnego.

Na wniosek interesantów Konsulat wydobywa z Polski, legalizuje oraz tłumaczy polskie akty stanu cywilnego.

5.2. Konsulat prowadzi następujące czynności z zakresu stanu cywilnego:

1. Zgłoszenie urodzenia dziecka - związane z tym może być wybór obywatelstwa dla dziecka przez rodziców.
2. Zgłoszenie zawarcia związku małżeńskiego i ewentualnie związane z tym – zgłoszenie zmiany nazwiska przez kobietę.
Czynności powyższe wymagają kontaktu z konsulem.
3. Przyjęcie zapewnienia o braku okoliczności wykluczającej zawarcie związku małżeńskiego – celem zawarcia małżeństwa w Polsce - na specjalnym formularzu, przed konsulem..
4. Udzielenie ślubu parze obywateli polskich przez Konsula Generalnego.
5. Zgłoszenie zgonu.

[Powrót do spisu treści]



6.Śluby

Zgodnie z prawem międzynarodowym ślub w Konsulacie można zawrzeć tylko wtedy, gdy oboje narzeczeni są obywatelami polskimi.
Dla zawarcia związku małżeńskiego należy złożyć przed konsulem zapewnienie o braku okoliczności wykluczających zawarcie małżeństwa (na specjalnym formularzu) oraz przedłożyć zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego, wystawione przez USC w Polsce (może je wydobyć Konsulat) i odpisy aktu urodzenia obojga narzeczonych, nie starsze niż 6 miesięcy przed ślubem. Ślub zgłasza się na co najmniej 31 dni przed datą uroczystości. Po odbyciu uroczystości ślubnej Konsulat wysyła komplet dokumentów do USC Warszawa-Śródmieście, gdzie zostanie sporządzony akt małżeństwa.

[Powrót do spisu treści]



7. Studia w Polsce

Informację na temat nauki w Polsce można uzyskać kontaktując się z konsulem

[Powrót do spisu treści]



8. Informacje i porady prawne

Konsulat udziela porad prawnych związanych z:

- otrzymanymi za pośrednictwem Konsulatu pismami sądowymi z Polski.

- sprawą restytucji mienia,

- sprawami obywatelstwa polskiego,

- sprawami stanu cywilnego,

- sprawami emerytur i rent.

Wszelkie porady prawne nie wchodzące w zakres opieki konsularnej ani nie dotyczące spraw emerytalno - rentowych podlegają opłacie konsularnej.

Do płatnych w tej samej wysokości czynności należy też: pomoc w sporządzaniu pism, podań, wniosków, wypełnianiu formularzy itp., poszukiwanie informacji prawnej i udostępnianie aktów prawnych z Dziennika Ustaw. Sporządzanie kopii aktów prawnych lub innych uwierzytelnionych fotokopii podlega opłacie.

[Powrót do spisu treści]



9. Opieka konsularna

Każdy obywatel Polski przebywający za granicą i znajdujący się w nagłej sytuacji losowej (wypadek, aresztowanie, nagłe zachorowanie, itp.) może zwrócić się do Konsulatu z prośbą o pomoc konsularną.

W tym celu Konsulat uruchomił Telefon interwencyjny Konsulatu

(03) 385-963

Telefon jest czynny w dni powszednie poza godzinami urzędowania Konsulatu oraz we wszystkie soboty, niedziele i święta.
Zgodnie z przepisami polskimi, udzielenie pomocy materialnej może być uzależnione od uprzedniego wpłacenia kaucji przez rodzinę zamieszkałą w Polsce lub za granicą na konto MSZ.

[Powrót do spisu treści]